Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor,
men samtidig udsatte jeg vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Zoom ønsker dig død.
Tror du, han kan gøre alt rigtig hurtigt?
- Hvordan går det, Dig? -Du er hurtig.
Velkommen til Jord-2.
Far! Nej!
Caitlin. Det er dit navn, ikke?
Jeg hader navnet "Caitlin."
Jeg er Killer Frost.
Ronnie og Caitlins dobbeltgængere er onde?
Hvis I skal med, skal vi gå nu.
Cisco!
Vær parat til at lukke bruddet for evigt! Zoom kommer!
Nej!
Han er ikke død.
- Caitlin. -Han er ikke død. Det er han ikke.
- Caitlin. -Det sker ikke.
Det sker ikke igen.
Jeg har dig. Kom.
Luk den op.
- Allen. -Jeg må tilbage.
Det kan jeg ikke.
- Luk den op. -Allen!
Bruddene er lukkede.
Alle bruddene er lukkede.
Hvorfor kan vi ikke åbne et af dem?
Kvarkstofenergien, som vi brugte til at forsegle bruddene,
forhindrer dem i at blive åbnet.
Nogensinde igen.
Der er ingen vej tilbage til vores verden.
Vent.
Er vi fanget her for altid?
Ja.
Vi kan ikke lade Zoom slippe fra det her.
Han myrdede Jay lige foran os.
Der må være noget, vi kan gøre.
Det er der ikke.
Ikke denne gang.
Det er forbi.
Nej.
Hvordan har hun det?
Ikke godt.
Jeg prøvede at få hende til at tage hjem, men hun nægtede.
Så jeg sad bare hos hende, indtil hun faldt i søvn.
Først Ronnie, nu Jay.
Ja.
Jeg er bange for, hvad to gange sorg vil gøre ved hende.
Hun er ret traumatiseret.
Hun skal nok få det godt igen.
Snow er stærk.
Hun kommer over det.
I mellemtiden
bør du ikke fortælle hende om hendes modstykke fra min Jord.
Og heller ikke Joe og Iris.
Hvorfor?
Du bør ikke påvirke deres virkelighed
på forkerte måder.
Som når Barry rejser i tiden?
Netop. Og hvad skulle det også gøre godt for?
De er ikke dine mennesker.
Deres Iiv er ikke dit Iiv.
Det vil de aldrig være.
Glem det, du må videre.
Ja?
Ja.
Det kan jeg godt.
Allen?
Så det var det, vi gjorde.
Vi talte ikke om Jord-Z.
Vi tre holdt det hemmeligt, hvad der skete der,
og kom videre med vores liv,
velvidende vi intet kunne gøre for at stoppe Zoom nu.
l stedet prøvede vi at vænne os til de nye omstændigheder
og håndtere vores tab.
Jays død var svær at komme over.
Vi var alle mærkede af den.
Nogle mere end andre.
Og for at prøve at tænke på andet
end mit surrealistiske andet liv, som ikke var mit eget,
løb jeg videre.
I håbet om, at en anden meta-menneskelig trussel dukkede op
og distraherede mig fra min frustration.
Og heldigvis behøvede jeg ikke vente længe.
Helt fin.
Hej, grimrian, så er der serveret.
Jeg tror, Bruce er død.
Sluk for gitteret.
Vi må fiske ham op.
Er det her, Waller gemte alle sine hemmelige projekter?
Et af mange, viser det sig.
Den nye direktør for A.R.G.U.S. vil sikkert
rydde op i det rod, Waller efterlod.
Det er lettere sagt end gjort, skat.
Hør her.
Min kone kan alt, hvad hun vil.
Kode syv i akvarium tre.
Der er en revne i akvariet.
Har I et akvarium? Hvorfor?
Hvad pokker?
Det er da løgn?
Syv, seks, fem,
fire, tre, to, en.
- Sådan! -Ja!
Ingen er hurtigere end mig!
Det ved jeg nu ikke.
Jorden kalder, Barry.
Det er din tur.
Ja, det er på tide, den lille laban lærer,
hvem der er hurtigst til Stack Attack.
Spil I bare videre. Jeg springer over.
Kan du ikke lide konkurrence?
Nej. Jeg har bare ikke lyst lige nu.
Så er det vel mig, der vinder.
Ikke?
Nå, jeg skal mødes med nogle venner.
Okay.
- Farvel -Farvel
Måske næste gang.
Jeg troede, du var familiens mest konkurrencemindede.
Ja, ikke? Hvad er der galt, Barry?
Ikke noget. Bare...
Wally er vist ikke så vild med mig.
Det må vi gøre noget ved.
Du har løbet mellem forskellige virkeligheder,
så I to har ikke haft chancen for at være sammen.
Hvad skal vi lave sammen?
Lære hinanden at kende.
Finde noget, I har til fælles.
Han er en del af familien nu, Barr.
Giv det nu en chance.
Jeg ved det godt.
Nå, jeg går i seng, okay?
Okay.
- Godnat. -Godnat.
Der er noget galt med ham,
og jeg tror ikke, det kun er Jays død.
Han har været underlig, siden han kom tilbage fra Jord-2.
Har han sagt noget om, hvad der skete der?
Nej. Ikke spor.
Til dig?
Jeg har tænkt på noget.
Du arbejder hele døgnet,
måske skulle du tage hjem og hvile dig.
En god nats søvn ville ikke være det værste.
Jeg har det fint.
Jeg forstår det godt.
Du har det svært med det, der skete.
- Der er svært at klare, lige efter... -Jeg har det fint.
Hejsa.
- Hørte du det? -Nej. Hvad?
Caitlin snappede ad mig.
Hun har ikke vist nogen følelser på det sidste. Hun har været kold.
Kold? Helt ærligt, Cisco.
Hun er måske begyndt at blive ond.
Er du ikke bekymret for det?
Nej, det er jeg ikke. Caitlin bliver ikke Killer Frost.
Du har ikke nævnt noget om Jord-Z, vel?
Nej. For jeg kan holde på en hemmelighed.
Okay, altså,
det tager noget tid for hende at komme sig.
Vi må bare være der for hende.
Holde hende beskæftiget.
Det bliver ikke noget problem.
Hej, Dig, Lyla. Hvad laver l her?
Vi kom for at advare dig, Barry.
Om hvad?
Et meta-menneske, som undslap fra A.R.G.U.S.
Han bliver kaldt King Shark.
King Shark?
Ham halvt menneske, halvt haj, som prøvede at dræbe dig for nylig?
Jeg troede, han var død.
Det ønskede A.R.G.U.S., du skulle tro, da de fangede ham.
Men denne halve haj er temmelig meget i live.
Og hans instinkt fortæller ham én ting,
at han skal dræbe dig, Barry.
Vi får brug for en større Flash.
Hvordan kender du til King Shark?
Som den nye direktør for A.R.G.U.S.
er det Lylas arbejde at rydde op efter Amanda Waller.
King Shark var en af hendes store og underlige fejl.
Under hendes ledelse
har A.R.G.U.S. overvåget meta-menneskelig aktivitet de sidste to år.
- Hvorfor? -For at se, om de kræfter
kunne udnyttes.
Bruges som våben.
Hvordan ved I, han kommer efter mig?
I vores varetægt sagde han én ting igen og igen:
"Zoom ønsker Flash død."
Og selvom han fjernede den sporer, vi havde sat i ham,
viste signalerne, at han begav sig mod Central City.
Lad ham komme an.
Barry, han er en dræbermaskine.
Vi kom for at advare dig. Lad A.R.G.U.S. ordne det.
Nej, det kan jeg ikke, Dig.
Jeg beklager, men hele året
har vi været lette mål for Zoom og alle hans Jord-Z-håndlangere.
Det her er den sidste.
Jeg vil ikke vente på, han angriber. Jeg vil gå efter ham.
Det skylder jeg Jay-.
Wells, han er fra din Jord. Hvad ved du om ham?
Hans rigtige navn er Shay Lamden. Han var rent faktisk havbiolog,
før min partikelaccelerator ændrede ham til King Shark,
og han kom under Zooms kontrol.
Hvordan sporede du ham, da han angreb Barry?
Zoom sendte ham til denne Jord for at dræbe Barry.
Jeg fulgte bare med.
Ja, men du opsporede Grodd. Kan du også opspore King Shark?
- Jeg kan prøve. -Okay.
Alle disse steder er nær vand.
Der kan kun være få timer,
til han prøver at komme ned i vandet igen for at genilte hans blod.
Jeg kan tage havnefronten. Kan dit hold tage resten?
- Det får jeg dem til. -Okay.
Hvad med dr. Lamdens dobbeltgænger?
Måske kan han hjælpe os.
Eller ikke.
Han døde vist, da partikelacceleratoren eksploderede.
Har han nogen pårørende?
Der er hans enke, dr. Tanya Lamden.
Hun er forsker på Nautilus-Laboratorierne,
og hun studerer rent faktisk hajer.
Måske kan I to tage derover
og se, om hendes forskning har fundet noget, der kunne hjælpe os?
- Ja. -Selvfølgelig.
Super.
- Du, Dig. -Ja.
- Hvordan går det med hjelmen? -Den trænger til forbedring.
Det skal jeg nok se på.
Hej, Joe, hvad så?
Hej, Barr, jeg har talt med Wally.
- Han vil mødes med dig. -Okay.
Han arbejder på sin ingeniøropgave derhjemme i aften.
Han vil gerne have hjælp fra din store hjerne.
Jeg beklager, Joe. Jeg har ret travlt lige nu.
Hvorfor? Hvad foregår der?
Kan du huske, den meta-menneske-haj, som Patty var efter, og som angreb mig?
- Er han tilbage? Jeg troede, Wells... -Ja, det gjordejeg også.
Men åbenbart havde A.R.G.U.S. ham, og han slap ud.
Og nu er han på vej mod Central City.
Okay. Jeg siger til Wally, det bliver en anden gang.
Ved du hvad? Jeg kan godt.
Jeg finder tid. Sig, at det godt kan blive i aften.
- Er du sikker? -Ja.
- Tak, Barr. -Ja, farvel.
Hvorfor?
NAUTILUS-LABORATORIERNE
Det er to år siden, din partikelaccelerator eksploderede.
Er det ikke lidt sent at stille spørgsmål om min afdøde mand?
Din mand døde af kræft, ikke?
Det kan man vel godt sige.
Det tog kun tre dage for alle celler i hans krop at vokse ukontrollabelt.
Uanset hvilken slags kræft han havde, så blev han til noget umenneskeligt.
Det er faktisk derfor, vi er kommet.
Der er et meta-menneske i Central City,
hvis krop ser ud til at mutere på samme måde som din afdøde mand.
Men han døde ikke, han blev et farligt uhyre.
Min mand var ikke noget uhyre.
Det er ikke det, hun mener.
Hvad har det med mig at gøre?
Vi har læst om din forskning i hajer.
Ja, jeg har haft lovende resultater.
Selvom de kun er foreløbige.
Vi må se den.
Undskyld?
Din forskning. Alt sammen.
Det, min kollega mener, er,
at hvis du venligst lader os se dine resultater,
kan det hjælpe os med at forhindre dette meta-menneske i at skade folk.
I er fra S.T.A.R. Labs.
Skal jeg bare stole på jer?
Vi beder dig, fru Lamden. Det kan redde liv.
Jeg mailer jer, hvad jeg har.
Tak.
Du var lidt barsk.
Jeg var kontant.
Det kan man også kalde det.
Du har været anderledes overfor mig, siden du kom tilbage fra Jord-2.
Hvad er dit problem, Cisco?
Ikke noget.
Lad os nu bare smutte.
Gitter ét, intet.
Gitter fire, intet.
Statustjek, gitter to.
Gitter to, intet.
- Ingenting? -Nej. Intet endnu.
Foreløbig heller ikke noget her.
Jeg håber bare, det går bedre for Wells end for os.
Hvordan går det med Felicity?
Jeg vil ikke lyve. I starten var det slemt,
men du kender Felicity, hun er stærk.
Ja. Hun ringer bare ikke tilbage til mig.
Hun har temmelig travlt lige nu.
Jeg beder hende ringe til dig, når det her er overstået.
Jeg vil bare gerne fange ham her.
Hvis alt med Zoom og Jord-2 bliver fortid,
så kan vi komme videre med vores Iiv.
Du begynder at gøre ligesom Oliver, Barry.
At bære verdens byrder på dine skuldre.
Det må du holde op med. Det spærrer vejen for dig.
Stadig intet.
Statustjek, gitter seks.
Vent, jeg tror, vi har fundet noget.
Så nemt var det åbenbart ikke at rydde op efter Waller.
Finder vi ikke snart King Shark,
så må nogen rydde op efter mig.
Vi skal nok finde ham, Lyla.
Jeg har afsøgt hele området, han er væk.
Han kan ikke være nået langt.
Men nu ved han, vi er her. Så kan vi ikke overraske ham.
Kun hvis Wells kan finde en måde at spore ham.
- I mellemtiden leder vi videre. -Okay.
Vi ses senere. Jeg skal besøge Joes søn.
Og jeg, som troede, vores forhold var indviklet.
Vi ses.
Han er hurtig, John. Væn dig til det.
Aldrig.
Joe syntes, du skulle kigge på det.
Det her er, hvad jeg har skrevet indtil nu
på min ansøgning til ingeniørstudiet på CCU.
TURBINEDREVET BIL TURBINE PROTOTYPE
Turbine-superbiler?
Turbiner. Som jetmotorer?
Ja. Den vil have en motor,
som i en helikopter, men den kører på biodiesel.
- Sejt. -Det er meget sejt.
Du bør nok overveje brændselsøkonomien.
Det er jo en jetmotor, så den har brug for meget brændsel.
Ja. Derfor vil jeg bruge biodiesel.
Det vil brænde på alt, der brænder med ilt.
Der er også et lydproblem. Den vil vække naboerne.
Er der andet?
Jeg vil jo bare hjælpe.
Jeg prøver bare at sørge for, du ikke får et afslag.
Okay.
Undskyld, Wally, jeg ville ikke...
Den ser ret god ud.
Skal vi ikke starte forfra?
Skal vi ikke gennemgå det hele sammen?
- Det lyder fint. -Super.
DET MYSTISKE EPIGON-ORGAN
Det er komplet spild af tid.
Vi finder ikke noget i dr. Lamdens forskning om,
hvordan vi finder King Shark.
Måske skulle jeg kigge på det?
Ja, for du er jo doktor med speciale i biokemi.
Du kunne måske bruge en andens perspektiv, når man tænker på...
Tænker på hvad?
Den måde, du har opført dig på på det seneste.
Hvad skal det betyde?
Du er ikke dig selv, Caitlin.
Og det er uhyggeligt, for du ser iskold ud,
ligesom du gjorde derovre.
Derovre?
Mener du Jord-2?
Nej.
Det, jeg mente, var...
Du har mødt min dobbeltgænger, ikke?
Hvad? Nej.
Cisco.
Jeg må ikke sige noget.
- Hvorfor ikke? -Fordi jeg ikke må sige noget.
Francisco Ramon, hvis du ikke snart siger noget...
Okay, så! Jeg har mødt din dobbeltgænger.
Hun er en koldhjertet isdronning ved navn Killer Frost.
Et meta-menneske, som virkelig nød at dræbe.
Er du så glad?
Fint. Nu bliver Harry sur og kaster med mine ting.
Cisco, jeg er ikke et meta-menneske.
Nej, det siger du, men du opfører dig, som hun gjorde derovre.
Du er lukket og fjern,
du er kold.
Det bliver jeg nødt til lige nu.
Jeg har lige set Jay blive dræbt foran øjnene på mig.
Lige dajeg var ved at føle mig normal igen.
Lige da jeg var begyndt at elske ham.
Så hvis jeg tillader mig selv at føle,
hvis jeg lukker op for al den smerte og vrede,
så vil det aldrig stoppe.
Og det vil heller ikke hjælpe mig.
Så lad os kigge videre på den forskning
og regne ud, hvordan vi finder King Shark.
Okay.
Der er du.
Ligesom derhjemme. Altid i arbejde.
Jeg prøver at genfinde King Shark.
Er han her? På denne Jord?
Ja, det viser sig, Zoom tog ham med hertil
for at dræbe Flash.
Han er vist fanget her ligesom os.
Ja, sådan ser det ud, så jeg må finde ud af det her,
før flere folk bliver skadet, Jesse, så...
- Sandsynlighedsfordelings-algoritme? -Ja, partielle matchstrategier.
- Baseret på hvad? -Semantiske baner.
Vand, Central City, Flash.
Hvad med mobilitetsadfærd?
Jesse.
Du ville have mig ud af rummet, og nu er jeg det,
og så må jeg ikke være her.
Må jeg ikke nok hjælpe til?
Find en tusch.
Okay.
Det svære var at forstærke torsionen uden at øge luftmodstanden.
En tungere motor ville sænke tempoet.
Men denne strømlinede model bør optimere
både torsion og hestekræfter.
Ja. Jeg er bare bange for, det stadig ikke er nok.
Lad os prøve det her.
Brug en transfergearkasse til at sænke motorens drivaksel.
Vend rotationen og send mere kraft til moment-omformeren.
Du skal ikke bare gøre det hele for mig.
Jeg troede, vi skulle gøre det sammen.
Det gør vi også.
Jeg prøver bare at gøre det hurtigt færdigt.
Hvorfor?
Vil du hellere være et andet sted?
Nej, jeg... Wally.
Okay.
Har du noget imod mig?
Hvem kunne have noget imod dig?
Du er jo Barry, ikke? Du er perfekt.
Du gør aldrig noget galt.
Jeg hører hele tiden om dig.
Wally, det er...
Kig dig omkring.
Du er på hvert eneste billede i dette rum.
Tak for hjælpen, men jeg klarer det selv.
Hvor er Flash?
Jeg ved, Flash er her!
Jeg kan lugte ham.
Ud, alle sammen!
Kom.
Hvor er han?
Lige her!
Flash, Zoom ønsker dig død!
Ja, det ved jeg.
Så får du lov at komme hjem, ikke?
Ved du hvad?
De brud, som Zoom tog dig hertil igennem, de er alle væk.
Jeg lukkede dem. For altid.
Zoom findes ikke mere. Der er ingen vej tilbage til din Jord.
Du vil være fanget her meget længe.
Du er måske hurtig, men ikke så hurtig som mig i vand.
Du fanger mig ikke, Flash!
Okay.
- Er du okay? -Ja, jeg har det fint.
Han ødelagde vist et par ting, men jeg har det fint.
Min husstandsforsikring dækker nok ikke et Shark-angreb.
Jeg forstår jer ikke.
Dødens Gab smadrer jeres hus som Kool-Aid-manden.
Så kommer Flash,
og så virker I, som om det ikke gør spor.
Vi har oplevet mange underlige ting
i Central City de sidste par år.
Underligere end en talende haj med bukser på?
Du skulle bare vide.
Hej med jer.
Er alle okay?
Ja, vi har det fint.
Sig mig, gemte du dig under sengen?
Wally, lad nu være.
Joe og Iris har fortalt mig meget om dig.
Man skulle tro, du kunne gå på vandet,
men de har aldrig fortalt, du var en kujon.
Så er det nok!
Vi ses senere.
Far, du må tale med ham.
Nej, det gør ikke noget. Jeg forstår.
Jeg ved, I elsker mig,
men lad være at rose mig sådan overfor Wally.
Fortæl ham sandheden. Jeg er ikke perfekt.
Jeg begår fejl, som selv Flash ikke kan fikse.
Okay.
Hvad skete der med dig på Jord-2? Sig sandheden.
Jeg burde ikke fortælle jer det, men
jeg mødte jeres dobbeltgængere.
Du var familiens politibetjent. Og en god én.
Jeg ville have været en god politibetjent.
Det må ikke stige dig til hovedet.
- Hvad så med mig? -Du var natklubsanger.
Du havde faktisk en fantastisk stemme.
Men du kunne slet ikke lide mig.
Du bebrejdede mig, at Iris var blevet politibetjent.
Du sagde, at hun kun blev det for at støtte sin egoistiske mands karriere.
Sig mig, var vi gift?
Vi så Joe optræde.
Og så gik alt galt.
Der kom nogle metaer, som arbejdede for Zoom.
De ledte efter mig. De vidste, jeg ikke skulle være der.
Og de angreb,
og du blev fangeti krydsilden,
og du døde.
Jeg vidste, det ikke var dig, at det ikke var det her liv,
men
at opleve det ske lige foran mig?
Det føltes ikke spor anderledes, for det var virkeligt alt sammen.
Jay advarede mig mod at blive følelsesmæssigt påvirket derovre.
Og det var lige, hvad der skete.
Og nu er Joe West på Jord-2 død,
fordi jeg dukkede op.
Barr, det er ikke din fejl.
Jo, det er min fejl.
Det er alt sammen min fejl.
Zoom,
King Shark,
Jays død.
Alt sammen er på grund af mig.
Og jeg har efterladt en hel verden i lommen på Zoom.
I troede endelig, det var sikkert nok at tage tilbage til forstæderne,
og så dukker King Shark op i jeres hus.
Jeg ved ikke, hvordan han fandt mig.
Jeg var jo ikke Flash, dajeg var hjemme.
- Der må være en grund. -Ja.
Har du fundet en måde at spore King Shark?
Nej. Jeg har ikke nok information til at skabe en nøjagtig lokaliseringsalgoritme.
Noget i dr. Lamdens forskning, der kan hjælpe os?
Det tænkte jeg ikke først,
men så fandt jeg måske noget.
Hajer er rovdyr.
Til at spore deres bytte
bruger de passiv elektrolokalisering.
- Passiv elektrolokalisering? -Ja, sådan mærker de
den bioelektriske spænding omkring en fisks krop.
King Shark kan mærke elektriciteten i Barrys system.
Det forklarer, hvordan King Shark kan spore Barry.
Hvordan hjælper det os med at spore ham?
I stedet for, at King Shark er rovdyret,
gør vi ham til byttet og sporer ham med aktiv elektrolokalisering.
Vi omprogrammerer vores satellit til at udsende et særligt elektrisk felt,
og måler så de elektriske forvrængninger,
som passer med en gående haj på ét ton.
Så kan vi fange ham.
- Vil du hjælpe mig? -Selvfølgelig.
Super. Sig til, når I har lokaliseret ham, så tager vi den derfra.
Okay.
Lad os gøre holdet parat.
Hvad er det for noget?
Det er lokkemad.
Har du brugt Flash som lokkemad?
Det var det bedste, jeg kunne nå at finde på.
Designet til at efterligne det elektriske felt, Barrys krop udsender.
Lugter King Shark den, så bliver det som i Dødens Gab.
Jeg har også fyldt den med beroligende piller.
Så bliver han nemmere at hale i land.
Er den container stærk nok til at holde på ham?
Den er lavet af promethium-metal. Uigennemtrængelig.
Vi kan spore King Sharks bevægelser med den her,
og med de kameraer, der er på lokkemaden.
Vi kan se alt, hvad han gør.
Okay. Lad os tage på fisketur.
Caitlin, hvorfor er det ikke mig, der spiller Quint.
Det burde være mig derude, ikke dig.
Det her må jeg gøre.
Du ved godt, Quint dør, ikke?
Vand er dette uhyres naturlige levested.
Han vil være meget stærkere her. Er du sikker på det?
Det er forbi i nat.
Måske falder han ikke for det.
Han er en haj. Han skal nok komme.
Har du set noget, Cisco?
Nej. Intet, der ser ud, som om det kunne være ham.
Du programmerede satellitten, ikke?
- Jo, Harry. -Og du indtastede
-de korrekte parametre? -Du fornærmer...
- De venter i timevis. Du... -Jeg ved, de har været der i timevis,
men du fornærmer min intelligens, okay? Jeg ved det.
Satte du den rigtige forvrængningsvidde?
Helt ærligt?
Ved du hvad? Lad os lege en leg.
Den hedder: "Hvis du er fra Jord-2, skal du tie stille."
- Okay? da.
Barry, er du okay?
Lige siden Zoom slog mig her og på Jord-2,
har jeg løbet fra ting i stedet for imod dem.
Det må der laves om på.
Vi skal nok hjælpe dig tilbage.
Det ved jeg.
Tænk på det som dit første skridt. Eller svømmetag.
Hør engang, hvad er det?
Den store kanon. Han er på vej.
Han er på vej mod lokkemaden.
Han slugte lokkemaden!
Hal ham ind, okay?
Kom så.
Hvor blev han af?
Han er på vej mod anløbsbroen.
Af sted.
Vær klar til at skyde!
De skydevåben vil ikke stoppe mig, Flash.
Først dræberjeg dig. Så dræberjeg dem.
Nå? Så lad os komme i gang. Kom an!
- Hvad laver han? -Han elektrificerer vandet.
Nu kan vi hale ham ind.
Sikke en fangst, Barry.
Ja.
Han må bare ikke blive "den, der slap væk."
Det kommer ikke til at ske igen.
Så hvad vil du gøre ved ham?
Det ved jeg ikke endnu.
Men én ting ved jeg.
A.R.G.U.S.' planer om at gøre King Shark til et våben døde med Amanda Waller.
Jeg tror, vi står os bedre i at lære, hvordan han opstod,
og hvordan han kan kureres.
Du burde virkelig tale med dr. Lamden.
Hun har lavet meget forskning, som kunne være nyttig for dig.
Det vil jeg gøre.
Dejligt at se dig igen.
Mange tak, Dig.
Det er mig, der bør takke dig, Barry.
Lyla fik sin første sejr. Jeg fik set dig løbe på vandet.
Det var bibelsk.
Da jeg var i Afghanistan, mistede jeg en masse venner.
Brødre.
Så jeg ved, hvordan det føles at miste Jay.
Du betvivler dig selv,
bebrejder dig selv for hans død.
Og den skyldfølelse kan ødelægge dig.
Tro mig, hvis du ikke får den under kontrol,
river den dig midt over.
Brug det her. Lad det guide dig,
så det aldrig sker igen.
- Okay, tak. -Det var så lidt.
- Hils alle fra mig, ikke? -Det skal jeg nok.
Okay, det er lidt sygt.
Ja. Det sagde jeg JO-.
Hej, Oliver. Hvad så?
CC KAFFEBAR
Du læser meget langsomt.
- Hvad synes du? -Jeg vil have sådan en superbil.
ANSØGNING
Især hvis den kan køre på alt det baconfedt, jeg samler.
Wally, jeg er virkelig imponeret.
Tak. Men Barry hjalp mig også meget, så...
Ja, men det var din ide. Det er alt sammen dit hårde arbejde.
Det er dig. Barry ville sige det samme.
Tror du det?
Hør her, Wally.
Iris og jeg tog Barry til os,
da han var 11 år.
Og han flyttede ind hos os, fordi
hans mor blev myrdet,
og hans far blev uskyldigt dømt for det.
Og jeg har været overbeskyttende overfor han lige siden.
Vi gav ham al den kærlighed
og støtte, han havde brug for, for at komme over den tragedie
og blive den mand, han er nu.
Så den stolthed,
du ser, når Iris og jeg taler om ham,
kommer af, at tingene kunne være gået meget anderledes.
Men han er ikke perfekt.
Og jeg kan ikke bedre lide ham end dig, eller Iris, eller nogen.
Så du har intet at bekymre dig om.
Han er min søn.
Præcis som du er.
Hvad laver du med dem der?
Jeg justerer bølgelængde-udløseren for at se, om de kan virke her.
Så du kan fange nogle forbrydere?
Caitlin, dine hænder er iskolde!
"Caitlin." Jeg har altid hadet det navn.
Åh nej!
Nej. Det begynder. Du begynder at blive til...
Killer Frost?
Det er ikke sjovt.
Det er bare uforskammet. Hvem har fået dig til dét?
Det er Barry, ikke? Det burde jeg have vidst.
- I to er... -Kolde?
Ja.
Det fortjener du for at tro, jeg kunne blive som hende.
Cisco, hold op med at bekymre dig om mig.
Måske er jeg trist, måske vil jeg være lidt alene,
men jeg lover dig,
Killer Frost vil aldrig eksistere på denne Jord, okay?
Og du testede mig jo også. Jeg har ikke meta-menneske-genet.
Så hold nu op med at bekymre dig, okay?
Okay.
Kom, Barry vil have, vi kommer ovenpå.
Du bør altså gøre noget ved dit blodomløb.
Du har måske hvide fingre. Ved du, hvad det er?
Jeg er læge, Cisco.
Hil, hil, vi er her alle sammen.
Hvad så?
Jeg skylder jer alle en undskyldning.
Sidste år valgte jeg at gå tilbage i tiden
og redde min mor.
Og det valg havde
mange følger, som jeg vil lide under resten af livet,
og jeg ved, I også lider under dem.
Zoom.
Jays død.
Det var alt sammen min skyld.
Men jeg tager ansvar for de valg.
Det var os, der åbnede døren til Jord-2.
Det var os, der bragte Zoom hertil.
Men det vil også være os, der stopper ham.
Hvordan?
Hvordan skal vi stoppe Zoom, Allen?
Det ved jeg ikke endnu.
Men de brud er ikke lukket for altid, og vi er ikke færdige med Jord-2.
Jay døde ikke forgæves.
Vi vil møde Zoom igen.
Og næste gang
slår jeg ham.
Uanset hvem det uhyre er.
Det her er en komplikation.
Oversættelse: Lotte Udsen, Deluxe
Danish